... newer stories
Mittwoch, 21. Mai 2008
Ab in die Küche! ODER Zurück an den Schreibtisch!
mysterox, 11:27h
Nicht nur bei den PR-Agenturen, sondern auch in den Zeitungen und Onlinemagazinen läuft nicht immer alles rund, und manchmal wird dort auch ein kapitaler Bock geschossen. Sehr schönes Beispiel heute morgen bei der BZ und bei fudder.de - im Artikel "Junges Gemüse am Herd". Da werden also die Kochkursteilnehmer mit den Zutaten vermischt, und heraus kommt eine Art, äh, windiges, indisches Gericht.
Nicht Ehen vor Gericht, nicht Platten vor Gericht, sondern Texte vor Gericht - oder Köche vor Gericht - oder, völlig abstrus (wenn man von der Nahrungsaufnahme mal absieht), Gerichte im Koch ---?!? Da wurde quasi alles in einen Topf geworfen... Worum geht es?
---schnipp---
„Das Interesse an der Kochkunst wächst ganz eindeutig wieder“, sagt auch ihr indischer Kollege Moglai Korma.
---schnapp---
MIt Verlaub: Kein Koch der Welt heißt Moglai Karma, auch wenn das auratisch-charismatisch und irgendwie vielversprechend klingt... Kein Koch der Welt heißt übersetzt Rindfleischcurry, oder bruzzeln die jetzt auch an der Volkshochschule nur noch unter Pseudonymen?
Der gute Mann, ein lupenreiner Bado-Inder, dürfte Prodosh Brahma heißen... No kidding...
Im Teaser des Artikels heißt es...
---schnipp---
Heute kommt das junge Gemüse nicht in den Kochtopf — es steht dahinter.
---schnapp---
Und der Koch vegetiert im Topf vor sich hin...
Für diesen Lapsus verleihe ich die tiefschwarze Roland-Koch-Mütze! Eine Mischung aus Recherche-Tarnkappe und Schlafmütze... ;-)
Nicht Ehen vor Gericht, nicht Platten vor Gericht, sondern Texte vor Gericht - oder Köche vor Gericht - oder, völlig abstrus (wenn man von der Nahrungsaufnahme mal absieht), Gerichte im Koch ---?!? Da wurde quasi alles in einen Topf geworfen... Worum geht es?
---schnipp---
„Das Interesse an der Kochkunst wächst ganz eindeutig wieder“, sagt auch ihr indischer Kollege Moglai Korma.
---schnapp---
MIt Verlaub: Kein Koch der Welt heißt Moglai Karma, auch wenn das auratisch-charismatisch und irgendwie vielversprechend klingt... Kein Koch der Welt heißt übersetzt Rindfleischcurry, oder bruzzeln die jetzt auch an der Volkshochschule nur noch unter Pseudonymen?
Der gute Mann, ein lupenreiner Bado-Inder, dürfte Prodosh Brahma heißen... No kidding...
Im Teaser des Artikels heißt es...
---schnipp---
Heute kommt das junge Gemüse nicht in den Kochtopf — es steht dahinter.
---schnapp---
Und der Koch vegetiert im Topf vor sich hin...
Für diesen Lapsus verleihe ich die tiefschwarze Roland-Koch-Mütze! Eine Mischung aus Recherche-Tarnkappe und Schlafmütze... ;-)
... link (1 Kommentar) ... comment
... older stories
