mysterox on the rocks

Als ich mich auf einer niederländischen Website registriert habe, gab es diese Rubrik: Tussenvoegsel. Das Irritierende: Alles andere war in glasklarem Deutsch verfasst.

Was bitteschön ist ein Tussenvoegsel? Es klingt ein wenig (naja, sehr stark sogar) nach etwas Indiskretem, Intimem.



Zum Glück weiß Wiki Bescheid:

A tussenvoegsel, in Dutch linguistics, is a word that is positioned between someone's first name and last name, but is still a part of someone's full surname. The most common tussenvoegsels are "van" (as in Dick van Dyke)...

...schönes Beispiel ;-) Schwanz vom Deich